Программа получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
со сроком обучения 3 года
Программа получения дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" предусматривает:
- Изучение общих теоретических дисциплин
1. Введение в языкознание
2. Основы теории изучаемого языка
3. Практический курс иностранного языка
4. Стилистика русского языка и культура речи
- Изучение специальных дисциплин
1. Теория перевода
2. Практический курс профессионально ориентированного перевода
3. Переводческий практикум
Итоговая аттестация по программе: квалификационный экзамен по иностранному языку и перевод.
По окончании обучения выдается диплом установленного образца о присвоении дополнительной квалификации переводчик в сфере профессиональной коммуникации. (Студенты получают диплом только после завершения основного высшего образования и получения диплома специалиста).
Получая дополнительную квалификацию переводчик в сфере профессиональной коммуникации ВЫ:
- Имеете право на ведение нового вида деятельности
- Повышаете свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков
- Получаете преимущество на рынке рабочих мест
- Достигаете нового уровня развития Вашей личности
Принципы и задачи обучения:
- Совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах
- Выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и русского на иностранный
- Изучение стратегий и моделей перевода
- Активное применение на практике получаемых теоретических знаний в области межъязыковой и межкультурной коммуникации
- Выработка и развитие навыков профессионального пользования словарями и базами данных
- Работа со специальной терминологией и расширение терминологического аппарата в профессинальной области
- Практическая работа с текстами по специальности
- Совершенствование владения русским языком в разных функциональных стилях речи